La repercusión de la conquista de Hispania en la política interna de la República romana (s. II A.C.)

Abstract

[ES] Más allá de la expansión y la dominación de territorios cada vez más lejanos, la acción imperialista tuvo su propia y compleja dimensión en la política interna de la República romana. Las fulgurantes conquistas forzaron una adaptación de las estructuras institucionales del Estado, viéndose además salpicadas por conflictos en el seno aristocrático. El Estado romano, de estructura y procedimientos no siempre bien definidos, vivió reajustes improvisados al compás de sus conquistas en Hispania. Estos cambios disturbaron a la aristocracia romana, dominadora del mismo, que al igual que otras oligarquías mediterráneas se guiaba por una ética agonal o éthos guerrero. La polarización senatorial se vio espoleada por una ambición de nuevo cuño, primero política y luego económica por lo que respecta a Hispania. Esta ambición generó anomalías y problemáticas para el Estado que, a su vez, generó respuestas institucionales de intento de control, aunque dicha regulación no siempre fue alcanzada. Hispania fue palestra militar y política, así como fuente de gloria u oprobio para la aristocracia y el Estado romanos. La experiencia y experiencias que de su conquista dimanaron transformaron al Estado, no sin antes evidenciar sus debilidades y excrecencias. [EN] Beyond the expansion and domination of ever more distant territories, imperialist action had its own complex dimension in the internal politics of the Roman Republic. The dazzling conquests forced an adaptation of the institutional structures of the State, and were also punctuated by conflicts within the aristocracy. The Roman State, whose structure and procedures were not always well defined, underwent improvised readjustments in line with its conquests in Hispania. These changes disturbed the Roman aristocracy, which, like other Mediterranean oligarchies, was guided by an agonal ethic or warrior ethos. The senatorial polarization was spurred by a new ambition, first political and then economic with respect to Hispania. This ambition generated anomalies and problems for the State which, in turn, generated institutional responses in an attempt to control it, although such regulation was not always achieved. Hispania was a military and political arena, as well as a source of glory or opprobrium for the Roman aristocracy and the Roman State. The experience and the experiences that came from its conquest transformed the State, but not before revealing its weaknesses and excrescences.