[ES]INTRODUCCIÓN. El concepto de tiempo es clave para entender la forma en que las personas
envejecen, jugando un papel importante en la salud y en la percepción de bienestar de las personas mayores.
MÉTODO. El propósito de esta investigación radica en estudiar las asociaciones entre la percepción del
tiempo futuro, la edad y la satisfacción con la calidad de vida de los adultos mayores, tomando como
factores moderadores los recursos individuales (condiciones de salud autoinformadas, capacidad cognitiva
y funciones físicas). El diseño del estudio es de corte cuantitativo y de carácter no experimental (expost
facto), a través de la técnica de cuestionario. La muestra quedó conformada por un total de 509 personas
mayores de 60 años residentes en España. RESULTADOS. Los resultados revelan que la mayor parte de la
muestra presenta una perspectiva del tiempo futuro extendido, percepción que se asocia a satisfacción vital
incluso después de tener en cuenta recursos individuales como la salud autopercibida, y el funcionamiento
físico y cognitivo. Además, a medida que aumenta la edad se presenta una perspectiva de tiempo más
limitado asociada a una menor satisfacción vital; los recursos individuales moderaron estas asociaciones,
especialmente las condiciones de salud autoinformadas. DISCUSIÓN. La forma en que los adultos mayores
perciben el tiempo futuro resulta ser un indicador de satisfacción con su calidad de vida y bienestar,
independientemente de factores como la edad o los recursos individuales, lo que nos permite incidir en la
importancia del tiempo subjetivo en relación con la adaptación satisfactoria en la vejez.
Palabras clave: envejecimiento; calidad de vida; tiempo; salud; bienestar social.
[EN]INTRODUCTION. The concept of time is key to understanding how people age, playing an important role in the health and perceived well-being of older people. METHOD. This research aims to study the associations between the perception of future time, age, and satisfaction with the quality of life of older adults, taking individual resources (self-reported health conditions, cognitive capacity, and physical functions) as moderating factors. The study design is quantitative and non-experimental (ex post facto), using the questionnaire technique. The sample consisted of a total of 509 people over 60 years of age living in Spain. RESULTS. The results reveal that most of the sample presents an extended future time perspective, a perception that is associated with life satisfaction even after considering individual resources such as self-perceived health, and physical and cognitive functioning. Moreover, with increasing age, a more limited time perspective is associated with lower life satisfaction; individual resources moderated these associations, especially self-reported health conditions. DISCUSSION. It is understood then that the way in which older people perceive future time turns out to be an indicator of satisfaction with their quality of life and well-being, independently of factors such as age or individual resources, which allows us to stress the importance of subjective time in relation to satisfactory adaptation in old age.
