Título
La huella de la inquisición italiana y española en "I capricci del Bottaio" de Giovan Battista Gelli
Autor(es)
Palabras clave
Inquisición española
literatura del siglo de Oro
censura
literatura italiana y censura inquisitorial
Índices de Libros Prohibidos
Clasificación UNESCO
5701.07 Lengua y Literatura
5503.02 Historia Regional
5506.13 Historia de la Literatura
5506.23 Historia de la Sociología
Fecha de publicación
2023
Editor
Universidad de Barcelona
Citación
Romano Martín, Y. (2023). La huella de la inquisición italiana y española en «I capricci del bottaio» de Giovan Battista Gelli. Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, 18(2), 202-225. https://doi.org/10.1344/TRANSFER.2023.18.40459
Resumen
[ES] Este trabajo aborda la repercusión que la obra I capricci del bottaio, publicada por Giovan Battista Gelli en 1546, tuvo en su época en Italia y en España. Descubriremos fue acogida por los mecanismos de control de la Inquisición italiana y la española. La institución eclesiástica española ejercía un extraordinario poder sobre las obras literarias y no literarias que circulaban, en castellano como en otras lenguas, en el reino de España. La obra de Gelli fue una castigada en ambos países por su contenido anticlerical.
Descripción
Transfer (2023) La huella de la inquisición italiana y española Este número especial de la revista Transfer reúne una serie de artículos que son un primer fruto del proyecto de investigación Literatura prohibida. La censura de libros italianos en la España de los siglos XVI y XVII, cuyo propósito es el estudio crítico de la censura de la literatura italiana en España durante ese periodo crucial de la historia europea, teniendo en cuenta no tanto la censura de tipo estrictamente religioso (de doctrina religiosa) como sí, en cambio, la referida a las cuestiones políticas e ideológicas o derivadas de la moral religiosa, así como específicamente literarias y textuales (es decir, la manipulación ideológica del traductor y la autocensura, impuesta o no, del propio autor).
URI
DOI
10.1344/TRANSFER.2023.18.40459
Versión del editor
Aparece en las colecciones
Patrocinador
Grupo CRET Universidad de Barcelona
