| dc.contributor.author | Valero Moreno, Juan Miguel | |
| dc.date.accessioned | 2025-01-20T15:28:35Z | |
| dc.date.available | 2025-01-20T15:28:35Z | |
| dc.date.issued | 2020 | |
| dc.identifier.issn | 1129-4981 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10366/162062 | |
| dc.description.abstract | En esta contribución se estudia y edita una adaptación castellana del Comentum (Inferno I) de Benvenuto da Imola compuesta en la segunda mitad del siglo XV. Esta versión castellana se contiene en un códice facticio de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (ms. S-II-13). La adaptación del Comentum incluye una versión parcial, adicionada con interpolaciones del traductor, de la epístola de Guarino Guarini De linguae Latinae differentiis (1449). | es_ES |
| dc.description.sponsorship | FFI 2014-55902-P; FFI 2017-84858-P; Ministerio de Economía y Competitividad. Gobierno de España; Fondos Feder UE; Universidad de Salamanca; Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales | es_ES |
| dc.format.mimetype | application/pdf | |
| dc.language | Español | |
| dc.language.iso | spa | es_ES |
| dc.publisher | Fabrizio Serra | es_ES |
| dc.rights | Fabrizio Serra Editore | It_it |
| dc.rights.uri | https://www.libraweb.net/openaccess.php | En_en |
| dc.subject | Hermenéutica | es_ES |
| dc.subject | Traducción | es_ES |
| dc.subject | Codicología | es_ES |
| dc.subject | Dante Alighieri | es_ES |
| dc.subject | Benvenuto da Imola | es_ES |
| dc.subject | Guarino Guarini | es_ES |
| dc.title | Benvenuto da Imola en Castilla: una adaptación cuatrocentista anónima del Comentum al canto I del Inferno | es_ES |
| dc.title.alternative | Benvenuto da Imola in Castile: a fiftheenth century anonymous adaptation of the Comentum to Inferno canto I | es_ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | es_ES |
| dc.relation.publishversion | https://www.medra.org/servlet/MREngine?hdl=10.19272/202003301021 | es_ES |
| dc.subject.unesco | 5505.10 Filología | es_ES |
| dc.subject.unesco | 5701.12 Traducción | es_ES |
| dc.subject.unesco | 5506.13 Historia de la Literatura | es_ES |
| dc.subject.unesco | 6202.01 Crítica de Textos | es_ES |
| dc.relation.projectID | FFI 2014-55902-P | es_ES |
| dc.relation.projectID | FFI 2017-84858-P | es_ES |
| dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/closedAccess | es_ES |
| dc.journal.title | Letteratura Italiana Antica | es_ES |
| dc.volume.number | 21 | es_ES |
| dc.page.initial | 303 | es_ES |
| dc.page.final | 337 | es_ES |
| dc.type.hasVersion | info:eu-repo/semantics/submittedVersion | es_ES |
