La confusión entre valores y principios en el constitucionalismo de los derechos. El caso de los Valores Superiores de la Constitución Española

Abstract

[ES] El presente artículo discute la confusión que existe entre los conceptos de "principios" y "valores". A pesar de ser dos nociones distintas, estas palabras se utilizan como sinónimos en muchos contextos, lo que puede llevar a un desorden teórico y normativo. En el ámbito jurídico, donde las decisiones tienen la potestad de imponerse coactivamente, la diferenciación entre principios y valores es esencial, por lo que este trabajo pretende llamar la atención sobre la necesidad de la clara diferenciación entre principio y valor en un momento en que la doctrina y la jurisprudencia coinciden en la empresa de englobar a los dos conceptos en una única noción jurídica. A efectos de este artículo lo que interesa es indagar sobre la diferencia entre los valores y los “principios constitucionales”, en la medida en que éstos son normas jurídicas válidas, dejando de lado las discusiones sobre su identificación con los principios generales del Derecho. Además, se hace referencia a la importancia de la argumentación jurídica en el contexto de los sistemas de derechos fundamentales y se mencionan algunas posiciones de la doctrina constitucionalista europea sobre todo en el caso de España. [EN] This article discusses the confusion that exists between the concepts of "principles" and "values". Despite being two distinct notions, these words are often used as synonyms in many contexts, which can lead to theoretical and normative disorder. In the legal field, where decisions have the power to be coercively imposed, the differentiation between principles and values is essential. This work aims to draw attention to the need for a clear differentiation between principle and value at a time when doctrine and jurisprudence coincide in the endeavor to encompass the two concepts into a single legal notion. For the purposes of this article, the focus is on investigating the difference between values and "constitutional principles", insofar as these are valid legal norms, leaving aside discussions about their identification with general principles of law. Additionally, reference is made to the importance of legal argumentation in the context of systems of fundamental rights and some positions of European Spanish constitutional doctrine on the topic are mentioned.