Les archives du temple de Narmouthis, découvertes en 1938 a à Médinet Madi, sont composées de plus de 1500 ostraca écrits en égyptien et en grec, principalement au IIe siècle après J.-C. Les premiers éditeurs considéraient que ces ostraca avaient un caractère scolaire; pour eux, les archives étaient fictives et non réelles. Cependant, l'analyse de chaque groupe de textes montre que les textes rédigés en égyptien démotique étaient destinés a à l'usage interne du temple, tandis que les textes en grec étaient souvent des documents adressés à des fonctionnaires ou à d'autres personnes externes. Présente une typologie basée sur l'analyse de l'ensemble des ostraca dans le contexte du bilinguisme gréco-égyptien de l'époque romaine.
