Estudio lexicométrico y textométrico de la mujer en la obra Los años de Annie Ernaux

Abstract

A lo largo de este análisis, intentaremos medir estadísticamente, los diferentes términos que se asocian a la noción de mujer en el conjunto de la obra de Annie Ernaux titulada Los años ya que, conceptos como género, matrimonio, maternidad, cuerpo o incluso imágenes, se correlacionan a lo largo de esta obra en la que Annie Ernaux intenta, a través de una narrativa íntima y reflexiva, entender la relación entre las mujeres y la sociedad de la postguerra. El análisis se llevará a cabo bajo el prisma de la lexicometría y luego de la textometría, ambos generados por nuestro programa de análisis textual TXM, donde el léxico y su contexto se cotejarán para dar lugar a interpretaciones concretas. Nuestro interés se centrará en un estudio comparativo de las diferentes potencialidades de la máquina en relación con el razonamiento humano, ya que las humanidades digitales ofrecen la posibilidad de aunar lingüística y tecnologías digitales. Podemos, al respecto, nombrar el TAL (Tratamiento Automático de las Lenguas) como un ejemplo por excelencia. A lo largo de esta exploración intentaremos descubrir con qué nivel de frecuencia y hasta qué punto nuestro programa puede analizar correctamente y con coherencia, extractos de esta obra. Nuestro objetivo final será contrastar los diferentes puntos de divergencia, así como los de convergencia para demostrar en qué medida nuestra herramienta puede ser útil y eficaz en el contexto de la enseñanza de idiomas