Protocartularies: on the origins of the cartulary genre in Castile

Abstract

In a number of complex codices from different Castilian monastic archives there are tantalising glimpses of early cartularies in Visigothic script that predate in some cases what is generally regarded as the first of its kind in Castile, the Becerro Gótico of Cardeña (1086). The best-known cases come from the factitious Becerro Gótico codex of Valpuesta where there are two multi-folio sequences from the mid-eleventh century, while one is a monothematic dossier referring to Buezo, the larger sequence of twenty-two folios can be understood as the precursor of the genre in Castile. From the same century are two deteriorated folios conserved at the end of the San Millán Bulario which, despite such exiguous remains, also seem to coincide with a broad-ranging cartulary that predates the lost San Millán Gótico. Finally, from Santo Domingo de la Calzada we have two further examples which, while slightly later (mid-twelfth century), underline just how widely established this methodology was across Castile from relatively early.

En una serie de códices facticios de diferentes archivos monásticos castellanos hay sugerentes atisbos de tempranos cartularios en escritura visigótica que, en algunos casos, son anteriores a lo que generalmente se considera el primero ejemplo del género en Castilla, el Becerro Gótico de Cardeña (1086). Los casos más conocidos proceden del códice facticio del Becerro Gótico de Valpuesta donde existen dos secuencias largas de mediados del siglo xi; mientras que una es un dossier monotemático referido a Buezo, una secuencia aun mayor de veintidós folios puede entenderse como el precursor del género en Castilla. Del mismo siglo se conservan dos folios deteriorados al final del San Millán Bulario que, pese a tan exiguos restos, también parecen coincidir con un ambicioso cartulario anterior al perdido San Millán Gótico. Finalmente, de Santo Domingo de la Calzada tenemos dos ejemplos más que, si bien son un poco posteriores (mediados del siglo xii), subrayan cuán ampliamente establecida estaba esta metodología en Castilla desde relativamente temprano.