[ES]El presente trabajo expone el diseño conceptual y técnico de una planta desaladora basada en la tecnología de ósmosis inversa, orientada a la producción de agua potable a partir del agua del mar. Se analizan las condiciones iniciales del recurso hídrico, las características del sitio de instalación y los requerimientos de caudal y calidad del agua tratada. El diseño incluye la selección de pretratamientos adecuados, configuración de membranas, disposición energética y criterios de sostenibilidad. Se realiza un balance hídrico y energético y se evalúan los costes operativos y de mantenimiento. El estudio demuestra que la ósmosis inversa, combinada con recuperadores de energía, constituye una solución viable y eficiente para el abastecimiento de agua en zonas con estrés hídrico. Además, se consideran aspectos medioambientales relacionados con la descarga de salmuera y la integración de energías renovables en la operación.
[EN]This paper presents the conceptual and technical design of a desalation plant, base don reverse osmosis technology, aimed al producing potable wáter dron seawater.. The initial water resource conditions, the characteristics of the installation site, and the flow and quality requirements of the treated water are analyzed. The design includes the selection of appropriate pretreatments, membrane configuration, energy allocation, and sustainability criteria. A water and energy balance is performed, and operating and maintenance costs are evaluated. The study demonstrates that reverse osmosis, combined with energy recovery systems, constitutes a viable and efficient solution for water supply in water-stressed areas. Furthermore, environmental aspects related to brine discharge and the integration of renewable energy into the operation are considered.
