Ataviada a la moda de España: lujo y poder en los reinos hispánicos en el siglo XV

Abstract

[ES] A lo largo de la historia, la moda ha sido —y continúa siendo— una ventana por la que la persona asoma a la sociedad su personalidad y gustos, y a través de la cual transmite un mensaje en su cotidianeidad o en un momento característico de su vida. «Estar a la moda» es un lema sempiterno, una materia de examen sujeta al juicio del conjunto de la sociedad.

En ella, si hay unas figuras que encarnan de forma paradigmática el arte del buen vestir, esas son, sin duda, las reinas. En el siglo XV, el atuendo real femenino comenzó a salir del anonimato y a cobrar especial relevancia. Las reinas aragonesas y castellanas de la primera mitad de siglo reunieron en sus guardarropas y joyeros las mejores telas y alhajas; sin embargo, la pluma de los literatos apenas da cuenta de su fastuosa presencia, únicamente apreciable a través de los relucientes inventarios disponibles. Estos revelan su gusto y pasión por la moda, al compás de los estándares de belleza y tendencias imperantes, tanto peninsulares como europeos, así como su majestuosa presencia, intrínseca a su linaje de origen y a su condición de futuras reinas consortes.

El buen vestir, ligado al lujo y al poderío real, las acompaña desde sus primeros pasos hasta su llegada al poder: vestir para ser vista, en consonancia con la nueva moda y la nueva Corona. En el guardarropa y joyero de Isabel I (1474-1504), reina propietaria de Castilla y consorte de Aragón, desemboca la historia de sus antecesoras. Sucesora y figura rompedora, su real atuendo cautiva el pincel y la pluma de artistas y literatos, al mismo tiempo que se muestra ajena a las opiniones contrarias expresadas en relatos y críticas por parte de los moralistas, una cualidad que se percibe con claridad en sus inventarios y en su testamento. [EN] Throughout history, fashion has been —and continues to be— a window through which people show their personality and taste to society, and through which they convey a message in their daily lives or at significant moment. «To be fashionable» is an timeless slogan, a subject to be evaluated and judged by society.

Within it, if there are personalities who paradigmatically embody the art of dressing well, it is undoubtedly the Queens. In the 15th century, royal women's attire began to emerge from anonymity and take on a particular significance. The Aragonese and Castilian Queens of the first half of the century gathered the finest fabrics and jewels in their cloackrooms and jewel chests; however, their sumptuous presence was scarcely recorded by the pens of contemporany writers and is only appreciable today through the detailed and gleaming inventories that survive. These reveal their taste and passion for fashion, in step with the prevailing standards of beauty and trends, both within the Peninsulars and Europeans, as well as their majestic presence, inherent to their noble lineage and to their condition as future Queen consorts.

Good dress, linked to luxury and royal power, accompanied them from their early steps until they came to power: dressing to be seen, in line with the new fashion and the new Crown. In cloakroom and jewel chest of Isabella I (1474-1504), Queen owner of Castile and consort of Aragon, is where the story of her predecessors ends. Successor and groundbreaking figure, her royal attire captivated the brush and pen of artists and writers, while at the same time she remained indifferent to the disapproving voices expressed in narratives and critiques by moralists, a quality that is clearly perceived in her inventories and will.