El “Zeitenwende” en perspectiva: la transformación de la política de defensa alemana y su proyección europea

Abstract

[ES] El presente trabajo examina la cuestión del rearme y la transformación de la política de defensa alemana tras el discurso Zeitenwende pronunciado por el canciller Olaf Scholz en 2022, evaluando hasta qué punto constituye una ruptura sustancial con la tradición estratégica de la república federal. Para ello, el análisis combina una perspectiva histórica del debate político en torno al rearme con el estudio de los cambios doctrinales relevantes, las reformas presupuestarias y la evolución de la industria militar, situando el caso alemán dentro de las tendencias más generales de la seguridad europea y la integración en materia de defensa. [EN] This paper examines the rearmament issue and the transformation of German defence policy in the wake of chancellor Olaf Scholz's Zeitenwende speech in 2022, assessing the extent to which it constitutes a substantial break with the strategic tradition of the federal republic. In doing so, the analysis combines a historical perspective on the political debate surrounding rearmament with an examination of relevant doctrinal changes, budgetary reforms, and military industrial developments, framing the german case within broader trends in European security and defence integration.