[ES] Durante el siglo XVIII los españoles tendieron a repensar la figura del indio y a
convertirlo en un sujeto útil. Igualmente, las nuevas ideas dadas por la Ilustración permitieron la
apertura de nuevos sistemas de subordinación que contravenían los poderes del Antiguo
Régimen. Así pues, estas ideas aplicadas a una institución fronteriza como el presidio provocaron
una evolución en el mismo hasta llegar a ser un órgano de control social. Igualmente, se tendió al
control y conducción de los comportamientos de los indígenas norteños, dotándoles de una cierta
racionalidad para convertirlos en vasallos útiles.
[EN] During the eighteenth century the Spaniards tended to rethink the figure of the Indian
and to make him a useful subject. Also, the new ideas given by the Enlightenment allowed the
opening of new systems of subordination that contravened the powers of the Old Regime. Thus,
these ideas applied to a border institution such as the prison caused an evolution in it until it
became an organ of social control. Likewise, they tended to control and conduct the behavior of
the northern Indians, giving them a certain rationality to turn them into useful vassals.
