La coloquialización en discurso político: un primer acercamiento cualitativo al género del debate del estado de la región de Cantabria

Abstract

El discurso político, a pesar de tratarse de un discurso de especialidad, ha comenzado a experimentar desde los años ochenta del siglo XX el llamado proceso de coloquialización, dada la presencia de rasgos comunicativos cercanos a la conversación coloquial que han ido aumentando hasta los años veinte del siglo XXI (sin ser una muestra prototípica de inmediatez completa en términos de Koch y Oesterreicher, [1990] 2007, o de prototipicidad, según Briz, 2010). El presente artículo propone, por tanto, un primer acercamiento cualitativo al género del debate del estado de la Región de Cantabria, centrado en analizar y comparar dos debates políticos pertenecientes a dos momentos histórico-políticos lejanos en el tiempo (el de la transición y el de la política actual), atendiendo a las variables lingüísticas morfológica, léxica, pragmática y sintáctica en términos de coloquialidad. De esta manera, se pretende demostrar la evolución del fenómeno de la coloquialización en el discurso político, a través de varios ejemplos pertinentes donde se observa cómo los rasgos lingüísticos se coloquializan en favor de mostrar cercanía y confianza con el pueblo.

Political discourse, despite being a specialized discourse, has begun to experience the so-called colloquialization process since the 1980s, given the presence of communicative features close to colloquial conversation that have been increasing until the 1920s (without being a prototypical example of complete immediacy in the terms of Koch and Oesterreicher, [1990] 2007, or of prototypicality, according to Briz, 2010). This article, therefore, proposes a first qualitative approach to the genre of the debate on the state of the Region of Cantabria, focusing on the analysis and comparison of two political debates belonging to two historical-political moments far apart in time (that of the transition and that of current politics), paying attention to the morphological, lexical, pragmatic and syntactical linguistic variables in terms of colloquiality. In this way, we aim to demonstrate the evolution of the phenomenon of colloquialization in political discourse, through several relevant examples where we observe how linguistic features are colloquialized in order to demonstrate closeness and trust with the people.