Legitimación de los delitos medioambientales: una propuesta a partir del principio del daño

Abstract

[ES] La concepción actual del medio ambiente como un bien jurídico digno de protección penal, en casi la totalidad de ordenamientos jurídicos, implica adentrarse en la problemática de la fundamentación de las conductas punibles que pretenden protegerlo. En tal sentido, las aproximaciones a la temática se han centrado en el análisis de estos delitos a partir de la teoría del peligro, tanto abstracto como concreto, la problemática de los delitos de acumulación y la cuestión de los bienes jurídicos colectivos. Sin embargo, resulta bastante interesante y aporta numerosas alternativas al recurso, tanto metodológico como práctico, a una figura muy arraigada en el common law, como lo es el principio del daño. Así, el objetivo de este trabajo es explorar si dicho principio, guardando las diferencias propias entre las dos tradiciones jurídicas más importantes, como lo son el civil law y el common law, puede aportar luces a la discusión de la legitimidad de los delitos medioambientales y bajo qué criterios. [EN] The current conception of the environment as a legal asset worthy of criminal protection in almost all legal systems involves delving into the issue of the basis for punishable conduct that seeks to protect it. In this regard, approaches to the subject have focused on analysing these crimes based on the theory of danger, both abstract and concrete, the problem of cumulative offences and the issue of collective legal rights. However, it is quite interesting and offers numerous alternatives to the methodological and practical recourse to a concept deeply rooted in common law, namely the principle of harm. Thus, the objective of this paper is to explore whether this principle, while respecting the differences between the two most important legal traditions civil law and common law, can shed light on the discussion of the legitimacy of nvironmental crimes and under what criteria