[PO]O presente artigo resulta de um estudo realizado junto de 11 diretores
técnicos e/ou assistentes sociais que desempenham funções em Es
truturas Residenciais para Pessoas Idosas (ERPI) de diferentes regiões
de Portugal, abrangendo desde o Norte até ao Sul do país. O principal
objetivo desta investigação foi compreender como é que os projetos
de vida dos idosos são planeados e delineados no momento da sua in
tegração institucional por forma a criar uma proposta orientadora para
a concretização viável dos projetos de vida das pessoas idosas insti
tucionalizadas. A investigação revela a importância de preconizar uma
intervenção centrada na pessoa idosa, por forma a envolver ativamen
te os idosos no processo de decisão sobre os seus próprios projetos
de vida, criando um ambiente seguro e de pertença, e onde se valorize
a sua autonomia. Este estudo, oferece um contributo significativo atra
vés da apresentação de uma proposta com linhas orientadoras para a
concretização de projetos de vida em ERPI’s que nem sempre é pos
sível colocar atualmente em prática, promovendo um envelhecimento
ativo, bem-sucedido e centrado na pessoa.
[EN]This article is the result of a study conducted with 11 technical directors and/or social workers who
work in Residential Facilities for the Elderly (ERPI) across various regions of Portugal, ranging from the north to
the south of the country. The primary objective of this research was to understand how the life projects of the
elderly are planned and outlined at the time of their institutional integration, with the aim of creating a guiding framework for the viable implementation of life projects for institutionalized elderly people. The research highlights
the importance of advocating an elderly-centered intervention, actively involving them in the deciding-making
process regarding their own life projects, and fostering a safe environment where they feel a sense of belonging
and where their autonomy is valued. This study makes a significant contribution by presenting a proposal with
guidelines for implementing life projects in ERPIs, which is not always feasible today, promoting active, successful, and person-centered aging.
[ES]Cet article est le résultat d’une étude réalisée auprès de 11 directeurs techniques et/ou travailleurs
sociaux qui travaillent dans des structures résidentielles pour personnes âgées (ERPI) dans différentes régions
du Portugal, allant du nord au sud du pays. L’objectif principal de cette recherche était de comprendre comment
les projets de vie des personnes âgées sont planifiés et définis au moment de leur intégration institutionnelle afin
de créer une proposition directrice pour la mise en œuvre viable des projets de vie des personnes âgées institutionnalisées. La recherche révèle l’importance de préconiser une intervention centrée sur les personnes âgées,
afin d’impliquer activement les personnes âgées dans le processus de prise de décision concernant leurs
propres projets de vie, en créant un environnement sûr et d’appartenance, et où leur autonomie est valorisée.
Cette étude offre une contribution significative en présentant une proposition de lignes directrices pour la mise
en œuvre de projets de vie dans les ERPI qui ne sont pas toujours possibles à mettre en pratique aujourd’hui,
favorisant un vieillissement actif, réussi et centré sur la personne.
