Relecturas sobre las sibilas de la Capilla Dorada

Abstract

[ES] Uno de los recintos más llamativos de la Catedral de Salamanca es la denominada Capilla Dorada. Sus muros, repletos de pétreas imágenes polícromas, han atraído la atención del público general y de los especialistas, coincidiendo estos en considerarlo como un ámbito singular donde se manifiesta el esplendor del tardogótico hispano con la recepción del primer renacimiento. Además, parece lugar común por parte de la historiografía que lo ha tratado, admitir la posibilidad de rastrear en el conjunto del ámbito sacro la progresiva recepción de las ideas del humanismo cristiano y del primer renacimiento en la sociedad del primer tercio del siglo XVI, una percepción que es preciso matizar a la luz de no pocas consideraciones. [ENG] One of the most striking areas of the Salamanca Cathedral is the Golden Chapel. Its walls, full of polychrome stone images, have attracted the attention of the general public and specialists, who agree in considering it as one of the unique places where the splendor of the Hispanic late Gothic is manifested with the reception of the first Renaissance. Furthermore, it seems commonplace on the part of the historiography that has dealt with it to admit the possibility of tracing in the entire sacred sphere the progressive reception of the ideas of Christian humanism and the first Renaissance in the society of the first third of the 16th century, a perception that must be qualified in light of many considerations.