Aufklärung, un concepto en disputa. A propósito del debate en la “Sociedad del Miércoles”

Abstract

[ES] Este trabajo examina el concepto histórico de Ilustración (Aufklärung) desde la perspectiva de la "Begriffsgeschichte" de R. Koselleck como un concepto en disputa y se centra para ello en la polémica sobre él que tuvo lugar en la Berliner Mittwochsgesellschaft (Sociedad del Miércoles) a partir de diciembre de 1783. Con este fin traza primero brevemente el devenir de la Aufklärung como concepto histórico fundamental recordando, por un lado, la formación lingüística de la palabra y su evolución semántica, y exponiendo, por otro lado, el origen del debate y su significado histórico-conceptual. Luego, en un segundo momento, esboza la disputa misma del concepto de Ilustración dentro de dicha Sociedad berlinesa en los dos aspectos polémicos de su despliegue: el problema de la delimitación del concepto en cuanto tal mediante la respuesta a la pregunta “¿Qué es Ilustración?”, y el problema de su realización histórica o implementación, que se plantea a través de la cuestión sobre la utilidad o perjuicio de la Ilustración para el Estado y el ciudadano.