La transformación esencial de Eneas tiene lugar en el Infierno. Durante su estancia en el Infierno, el héroe épico cambia su personalidad, sumiéndose cada vez más en sí mismo, tal y como explora esta obra. De este modo, Eneas experimenta un proceso psicológico que puede ser doloroso, pero que siempre es necesario para su transformación romana, que alcanza su punto álgido hacia el final del libro VI. Antes de abandonar el infierno, el héroe de Virgilio representa la máxima expresión de la virtud romana (pietas, en opinión de Virgilio) como héroe nacional de los romanos. A través de su aprendizaje, adquiere una claridad mental que antes no tenía.
The essential transformation of Aeneas takes place in Hell. During his time in Hell, the epic hero
changes his personality, falling deeper and deeper into himself, as this work explores. In this way,
Aeneas experiences a psychological process that may be painful, but is always necessary far his
Roman transformation, which is a peak in him toward the end of Book 6. Befare leaving Hell, Virgil's
hero represents the highest expression of Roman virtue (pietas, in Virgil's view) as a national hero of
the Romans. Through his learning, he gains the mental clarity that he hasn't previously.
