El impacto de la guerra visto por el cine: disrupción y deshumanización en la población civil. Dos películas: La Vergüenza, Ingmar Bergman; Sacrificio, Andrei Tarkovski
[ES] Dieciocho años separan el rodaje de la película La vergüenza, filmada por el director sueco Ingmar Bergman en 1968, de Sacrificio, dirigida por Andrei Tarkovski en 1986. El trasfondo de ambas son los efectos que la guerra produce en la población civil; en la de Bergman hay una plasmación real de la violencia, en la de Tarkovski es una amenaza que se cierne sobre la humanidad. Son dos momentos históricos distintos, pero una misma realidad: la disrupción física y mental de los personajes a causa del conflicto. Lo que une ambos filmes es una secuencia breve, sonora, y el paso siguiente es la naturaleza humana desvirtuada, perturbada y deshumanizada para siempre. [EN] Eighteen years separate the filming of Shame, directed by Swedish filmmaker Ingmar Bergman in 1968, from The Sacrifice, directed by Andrei Tarkovsky in 1986. The backdrop for both is the effects of war on the civilian population; in Bergman's film, there is a realistic depiction of violence; in Tarkovsky's, it is a threat looming over humanity. They are two distinct historical moments, but share the same reality: the physical and mental disruption of the characters caused by the conflict. What unites both films is a brief, sound-based sequence, and the subsequent step is human nature distorted, disturbed, and forever dehumanized.
