| dc.description.abstract | [ES]El presente trabajo analiza la relación entre percepción de riesgo, bienestar y ocio nocturno en la ciudad de Salamanca desde una perspectiva de género y diversidad. El objetivo principal fue explorar cómo las dinámicas de género, la orientación sexual, la expresión no normativa y la vulnerabilidad estructural condicionan las experiencias de seguridad, hipervigilancia y bienestar en estos contextos. Se llevó a cabo un estudio de caso colectivo con enfoque mixto, combinando un cuestionario administrado a 158 informantes con entrevistas semiestructuradas a una parte de la muestra, llevando a cabo un total de 12 entrevistas. Se analizaron variables relacionadas con la participación en el ocio nocturno, la percepción de seguridad, los riesgos identificados, las estrategias de autoprotección, las conductas de hipervigilancia, el desgaste emocional, las redes de apoyo y las propuestas de mejora. Los resultados muestran que el ocio nocturno salmantino es vivido de forma ambivalente: por un lado, constituye un espacio de socialización, diversión, pertenencia y bienestar; por otro, exige la puesta en marcha de estrategias preventivas, especialmente entre mujeres cisgénero, personas no binarias y, en algunos indicadores, personas no heterosexuales. Aunque la percepción global de seguridad fue relativamente alta, esta coexistió con un uso elevado de estrategias de autoprotección e hipervigilancia. Las diferencias por identidad de género fueron especialmente relevantes, observándose mayor seguridad percibida en hombres cisgénero y mayor carga preventiva y emocional en mujeres cisgénero y personas no binarias. En conclusión, la seguridad subjetiva en el ocio nocturno no implica ausencia de riesgo, sino que aparece sostenida por prácticas rutinarias de vigilancia, apoyo grupal y autoprotección. Se destacan necesidades de prevención comunitaria, formación del personal de los locales, mejora de los espacios urbanos y fortalecimiento de redes de apoyo inclusivas.
[EN]This study analyses the relationship between perceived risk, wellbeing and nightlife in the city of Salamanca from a gender and diversity perspective. The main aim was to explore how gender dynamics, sexual orientation, non-normative expression and structural vulnerability shape experiences of safety, hypervigilance and wellbeing in these contexts. A collective case study with a mixed-methods approach was conducted, combining a questionnaire completed by 158 informants with semi-structured interviews with part of the sample, resulting in a total of 12 interviews. The study examined variables related to participation in nightlife, perceived safety, identified risks, self-protection strategies, hypervigilance, emotional strain, support networks and proposals for improvement. The results show that Salamanca’s nightlife is experienced ambivalently: on the one hand, it constitutes a space for socialisation, enjoyment, belonging and wellbeing; on the other, it requires the use of preventive strategies, especially among cisgender women, non-binary people and, in some indicators, non-heterosexual people. Although overall perceived safety was relatively high, it coexisted with frequent use of self-protection strategies and hypervigilance. Differences by gender identity were particularly relevant, with higher perceived safety among cisgender men and greater preventive and emotional burden among cisgender women and non-binary people. In conclusion, subjective safety in nightlife does not imply the absence of risk but rather appears to be sustained by routine practices of vigilance, group support and self-protection. The findings highlight the need for community-based prevention, training for venue staff, improvement of urban spaces and the strengthening of inclusive support networks. | es_ES |