Produktivität und Kreativität sprachlicher Muster. Am Beispiel der Phrasemkonstruktion [DET nächste N kommt bestimmt]

Abstract

[ES] El artículo analiza, desde el marco teórico de la Gramática de Construcciones, la construcción fraseológica del alemán [DET nächste N kommt bestimmt] mediante un procedimiento inductivo y basado en corpus. El estudio combina un análisis cuantitativo y cualitativo de las realizaciones léxicas del slot nominal con el fin de determinar el grado de fijación cognitiva y de productividad de la construcción. A partir de esta descripción, se examinan asimismo las posibilidades creativas que ofrece el patrón y se argumenta que este tipo de construcciones fraseológicas resulta especialmente adecuado para su tratamiento en la enseñanza de alemán como lengua extranjera, ya que permite trabajar conjuntamente la convencionalidad, la productividad y la creatividad lingüísticas.