Salida de campo por Valladolid capital, desde la caseta hasta la Casa del Sotillo, el 25 de abril de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Caprimulgus ruficollis (Chotacabras cuellirojo), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Erithacus rubecula (Petirrojo), Luscinia sp. (Ruiseñor), Oriolus oriolus (Oropéndola), Phoenicurus phoenicurus (Colirrojo real), Serinus serinus (Verdecillo), Sylvia atricapilla (Curruca capirotada) and Sylvia communis (Curruca zarcera). Incluye un esquema del canto de un Ruiseñor bastardo.
Field trip through the city of Valladolid, from the hut to the Casa del Sotillo (meaning House of the Sotillo), the 25th of April of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Caprimulgus ruficollis (Red-necked Nightjar), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Erithacus rubecula (European Robin), Luscinia megarhynchos (Common Nightingale), Oriolus oriolus (Eurasian Golden-oriole), Phoenicurus phoenicurus (Common Redstart), Serinus serinus (European Serin), Sylvia atricapilla (Blackcap) and Sylvia communis (Common Whitethroat). A diagram of the singing of a Cetti´s Warbler is also included.
