El Faustino de Johann Pezzl. Ecos de la «cruzada de las luces» de Olavide en una novela alemana

Abstract

[ES] En las últimas décadas del siglo XVIII, las actividades del polifacético Pablo de Olavide encontraron una gran repercusión en el círculo de los ilustrados europeos. Las obras del peruano fueron vistas por muchos como un fanal y un símbolo de las posibilidades de una política ilustrada y de una «nueva» España, pero la caída de Olavide y su juicio y sentencia supusieron un revés para los principios ilustrados. Este artículo se centra en la repercusión que tuvo la figura de Olavide en una de las novelas de más éxito en la Alemania del siglo XVIII. Nos referimos a la obra de Johann Pezzl Faustin oder das philosophische Jahrhundert (Faustino o el siglo filosófico). Las razones por las cuales nos hemos centrado en esta obra son de diversa índole. Por una parte, la presentación que hace Pezzl del proceso a Olavide recoge la percepción y opinión generales de los intelectuales alemanes y por otra, esta novela documenta los canales de información con los que un escritor puede contar cuando trabaja con esta suerte de acontecimientos. Asimismo, Faustino refleja en gran medida cómo algunos géneros literarios en la época de la prerrevolución se convirtieron en plataformas de mensajes políticos y crítica a las clases dirigentes.

[EN] In the last decades of the 18th Century the multificated activities and exploits of Pablo de Olavide found a vivid echo in the circle of European intelligentsia. In the eyes of many they formed a fanal and symbol of the possibilities of an enlightened policy and the chances of a «new» Spain. Olavide’s fall, trial and imprisonment in 1776 was felt as a bitter blow for the new principles of enlightenment. In this paper it is aimed to concentrate in more detail on the reflection of Pablo de Olavide’s destiny in one of the economically most successful novels of late 18th Century Germany: This is Johann Pezzl’s Faustin oder das philosophische Jahrhundert (Faustin or the philosophical century). This focus on Pezzl’s work has a variety of reasons. On the one hand Pezzl’s presentation of the «Olavide-affair» echoes the general perception and opinion of the German intellectuals, on the other hand the novel Faustin documents which channels of information a writer could use when working on this sort of subject. Pezzl’s Faustin furthermore reflects in how much some genres of literature in the Pre-Revolution epoche had turned into platforms of political messages and criticism of the ruling classes.