El sentido de la corrección de errores en los gramáticos latinos

Abstract

Jean Collart ha defendido al existencia de una «gramática de los errores» del idioma latino, motivada por un presunto gusto que los romanos tendrían por la casuística y los rara. Tal fenómeno se manifiesta en textos (desde los primeros testimonios de la literatura romana hasta los gramáticos del siglo IV-V d.C.) que muestran palabras dudosas en su pronunciación o su forma escrita (sobre todo esto último, cosa que el propio Collart no precisa). En su empeño, el estudioso francés trata de igual manera datos a veces muy separados en el tiempo: entre Catón el Censor -el primer autor que Collart citahasta Isidoro de Sevilla -el último en la secuencia temporal que el profesor francés ha escogido- median diez siglos. En ellos no existían la imprenta ni los medios de comunicación de masas, elementos que han contribuido a la fijación de un determinado estado de lengua en los idiomas actuales, y hacen difíciles los cambios; ello unido a que el número de personas que sabían leer y escribir era muy pequeño en relación con el conjunto de la población. Así, los patronos de la «norma» fueron los autores literarios, los cuales divergían unos de otros en la expresión (léxico, morfología, ortografía, sintaxis).