Relaciones de poder en la correspondencia de Agustín de Hipona

Abstract

[ES] La lengua de las epístolas oficiales de Agustín de Hipona sufre un cambio coincidiendo con su ordenación episcopal. Determinados rasgos lingüísticos, como las formas de referencia a la primera y segunda personas, las fórmulas de cortesía o las expresiones directivas, muestran, por una parte, el cambio en la posición de Agustín y en su relación con sus corresponsales y, por otra, la evolución de su concepción del poder y de la forma de ejercerlo.

[EN] The language in the official epistles by Augustine of Hippo underwent a change due to his ordaining as a bishop. Certain linguistic features, like the reference to first and second person, the forms os courtesy and the directive expressions show, on one hand, the change in Augustine's position and his relationship with his addressees and, on the other, the evolution of his conception of power and the ways to exert it.