Un intento por explicar la violencia en Colombia: ¿y si no somos nación?

Abstract

[ES] "La desintegración nacional no es posible porque el país nunca ha estado articulado". Bajo esta premisa, el autor ensaya una reflexión sobre las múltiples dificultades de articulación que pesan sobre las relaciones que mantienen Estado y sociedad en Colombia. Realiza un repaso de las posiciones mantenidas por las diferentes fuerzas en conflicto —guerrillas, paramilitares, narcos, Ejército, Estados Unidos por medio de sus agencias-, que le lleva a concluir que la violencia armada generalizada e impune está conformando una sociedad cada vez más incapacitada para generar un proyecto colectivo.

[EN] "The national desintegration is not possible because the country has never been articulated". Under this statement, the author reflects on the multiple difficulties of articulation between the State and the society in the colombian case. He makes a review of the positions standing by the different forces in conflict —guerrillas, paramilitaries, narcos, Army, USA through its agencies— which allows him to conclude that the generalized and unpunished armed violence is conforming a increasingly unable society to create a colective project.