Coordinación y complementariedad de la cooperación europea al desarrollo: El caso de Bolivia

Abstract

[ES] La cooperación al desarrollo no ha tenido la efectividad deseada en nuestra sociedad global. Se ha reconocido que el sistema internacional de cooperación al desarrollo está demasiado fragmentado. Hay demasiados donantes concentrándose en los mismos lugares y sectores, y una dispersión incoherente de programas y proyectos. Desde el año 2000 hay esfuerzos más intensivos, tanto a nivel internacional como europeo, de coordinar la cooperación al desarrollo en base a una mayor coherencia y complementariedad para así lograr una mayor eficacia y efectividad. El objetivo de este trabajo es analizar la complementariedad de la cooperación europea al desarrollo en Bolivia para comprobar la hipótesis de que con el establecimiento de la cooperación europea multilateral se ha aumentado la complementariedad de los proyectos europeos al desarrollo en Bolivia. De esta manera se dirige a explicar el estado de la coordinación y complementariedad de la ayuda europea en Bolivia, analizando los esfuerzos europeos para ser complementaria y los esfuerzos bolivianos para coordinar la cooperación al desarrollo.

[EN] Development cooperation has not had the desired effectiveness in our global society. It has been recognized that the international system of development cooperation is too fragmented. There are too many donors concentrating on the same places and sectors, and an incoherent dispersion of programmes and projects. Since 2000 there have been more intensive efforts, on an international level as well as within Europe, to coordinate development cooperation on the basis of improved coherence and complementarity to achieve better efficiency and effectiveness. The objective of this working paper is to analyse the complementarity of European development cooperation in Bolivia in order to investigate the hypothesis that with the establishment of multilateral European development cooperation the complementarity of European development projects in Bolivia has increased. In this way the paper aims to explain the state of coordination and complementarity of European aid in Bolivia, analysing the European efforts to be complementary and the Bolivian efforts to coordinate the development cooperation.