Las acciones wrongful birth y wrongful life en el ordenamiento jurídico español

Abstract

[ES] La responsabilidad civil médica derivada de diagnósticos deficientes o viciados dados por los profesionales sanitarios, se presenta como uno de los más llamativos casos, originados por actividades médicas especialmente problemáticas o controvertidas. Nos referimos a las denominadas wrongful birth action (“demanda por nacimiento erróneo”), y wrongful life action (“demanda por vida errónea”). En la primera de ellas, son los propios progenitores los que interponen la demanda en los Tribunales, ya que no se les informó que su hijo nacería con graves deformidades u otras anomalías psíquicas. Sin embargo, en las acciones wrongful life, son los propios niños, nacidos con tales “taras”, los que accionan en contra de los profesionales médicos; si bien es cierto que, en la inmensa mayoría de los casos, son sus padres los que demandan, en su nombre y representación. Aunque en nuestro país, Tribunales y Doctrina continúan mostrándose reacios a admitir la aceptabilidad total de estas acciones (sobre todo a la wrongful life, pues en lo que a la wrongful birth respecta, se manifiestan algo más proclives a que tenga cabida), en estos momentos están comenzando a calar dichas demandas en la mentalidad de profesionales médicos en general, y padres en particular.

[EN] The medical civil liability for inadequate or ruined diagnoses given by health professionals, is shown as one of the most striking cases, resulting from especially problematic or controversial medical activities. We refer to the so-called wrongful birth action ("claim for wrong birth"), and wrongful life action ("claim for wrong life"). In the first one, parents themselves are the ones who file the lawsuit in courts, since they were not informed that their son would be born with serious malformations or other mental handicaps. However, in the wrongful life actions, the children born with such "defects", are the ones who go against health professionals; although it´s true that, in the vast majority of the cases, the parents are who claim on their behalf. Despite that in our country Courts and Doctrine continue being reluctant to admit the overall acceptability of these actions (especially the wrongful life, because concerning the wrongful birth they show more inclined that it must have a place in), currently these claims are beginning to soak in the mentality of medical professionals in general, and parents in particular.