Orden europea de investigación

Abstract

[ES]La Unión Europea tiene el objetivo de fijar un espacio de libertad, seguridad y justicia. Para ello, uno de los cauces es la lucha contra la criminalidad transfronteriza. La globalización supone numerosas ventajas, pero también algunos inconvenientes, ya que da facilidades a los delincuentes que dejan de ser “sedentarios” y se mueven con mayor facilidad por los diferentes Estados de la UE. Con la finalidad de combatir esta nueva delincuencia se deben crear instrumentos acordes con la situación, que permitan a las autoridades de los diversos Estados miembros de la UE llevar a cabo una cooperación de forma más rápida, efectiva y sencilla, razón por la cual nace la Orden Europea de Investigación a través de la Directiva 2014/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 3 de abril de 2014, dirigida a la ejecución de determinadas medidas de investigación en un Estado de la UE diferente del Estado miembro en el que se está desarrollando el proceso y que deberá ser transpuesta por los Estados a más tardar el 17 de mayo de 2017. En este trabajo analizaremos el mencionado instrumento, así como alguna de las evoluciones sufridas desde el primer texto en el que se propuso hasta la creación de la Directiva.

[EN]The European Union aims to establish a space of freedom, security and justice. For achieving that, one of the channels used is the fight against cross-border crime. It must be said that globalization brings many advantages, but also some drawbacks as it gives facilities to offenders, who are no longer “sedentary”, since they move easily through the different states members of the EU. In order to fight this new crime, appropriate instruments to the situation should be created, enabling the authorities of the different state members to implement a faster, more effective and simpler cooperation between them. That´s the reason why the European Investigation Order was borne through the Directive 2014/41/EC of the European Parliament and the Council of 3 April 2014, so as to implement certain researching measures in a state member different from the one who is developing the process. The Directive should be transposed in all EU state members by the 17 May 2017. In this paperwork we´ll be analyzing that concrete instrument, including some of the changes suffered since the first text, which involved the very creation of the Directive.