Viajeros quijotescos y viajes cervantinos en las letras británicas

Abstract

[ES]Este estudio presenta un área poco conocida de la recepción cervantina en el Reino Unido, cual es la aparición a partir de finales del siglo XVIII de una figura que, como parte de la ampliación y universalización de la experiencia quijotesca a todo tipo de ámbitos y área que tiene lugar en ese siglo, lleva el quijotismo al territorio del viaje. Desde las heroínas góticas de Ann Radcliffe hasta el Waverley de Walter Scott, pasando por el Dr Syntax de William Combe, vemos emerger un tipo viajero que es quijotesco porque su viaje está dirigido y colorado por su imaginación literaria y romántica. Este proceso culmina en la obra de Henry David Inglis Rambles in the Footsteps of Don Quixote (1831, 1837), donde aparece un viajero que es doblemente quijotesco porque el libro que guía su viaje es el propios Quijote. La reaparición de este patrón en libros posteriores de viajeros que recorren España siguiendo los pasos de don Quijote, de los que se da cuenta en la segunda parte del artículo, da lugar a un interesante corpus de viajes que pueden calificarse de cervantinos, pues la reminiscencia literaria que guía a sus sujetos da lugar a una narrativa claramente influenciada por el Quijote. El texto concluye reflexionando sobre la medida en que este tipo de viajero quijotesco, antes considerado una anomalía, se ha convertido en la norma en nuestro mundo posmoderno, en el que la mediación textual es evidente en casi todas las esferas de la vida y, en particular, en la del viaje concebido como turismo.