Del hilo rojo de la marina inglesa (o del procedimiento testigo en el orden civil)

Abstract

[ES] Este trabajo pretende ofrecer una aproximación general al procedimiento testigo como una herramienta dirigida a combatir la sobrecarga de los órganos jurisdiccionales en el orden civil en casos de litigiosidad masiva. Para ello, se abordarán los fundamentos y los instrumentos procesales que pueden ser análogos o que han podido servir de inspiración al legislador español. En su estado embrionario, la configuración prelegislativa de esta técnica adolece de ciertos problemas que, como se verá, pueden ser resolubles de cara a su posible incorporación en otros ordenamientos iberoamericanos.

[EN] This work aims to generally describe the model case proceedings as a suitable tool to reduce the work overload of civil courts facing massive litigation. In doing so, the rationale and procedural instruments that may be analogous or that may have served as inspiration to the Spanish legislator will be addressed. In its embryonic state, the pre-legislative configuration of this technique suffers from certain difficulties that could be resolved to its possible incorporation into other Ibero-American legal systems