Análisis del discurso literario en las obras de Guillermina Mekuy, Frifonia Melibea Obono y Victoria Evita Ika. Emancipació y conflictos discursivos en un contexto poscolonial

Abstract

[ES] Esta tesis pretende arrojar luz sobre la naturalización del sufrimiento y la discriminación que siguen padeciendo las mujeres, y espera ofrecer nuevas perspectivas para su emancipación. Se sitúa en la intersección de una serie de puntos de vista importantes sobre la representación de la condición femenina a partir de novelas guineoecuatorianas escritas por autoras comprometidas, y aporta así una contribución a la investigación sobre el género en África. A partir de las posiciones adoptadas por estas autoras, se trata de mostrar cómo se desvinculan de las relaciones jerárquicas vigentes y crean un campo de posibilidades para sí mismas a través de un discurso literario capaz de expresar el mundo, juzgarlo y transformarlo. Las autoras proponen una serie de soluciones para la emancipación de la mujer, produciendo un discurso contextualizado, situado, emancipador y centrado en el desarrollo económico. Estas soluciones pretenden alcanzar la igualdad de género y reducir considerablemente la pobreza y el desempleo en Guinea Ecuatorial en particular, y en África en general.

[FR] Cette thèse entend jeter une lumière sur la naturalisation des souffrances, des discriminations auxquelles les femmes sont encore confrontées et espère offrir de nouvelles perspectives pour l’émancipation de ces dernières. Elle est à l’intersection d’un certain nombre de points de vue importants sur la représentation de la condition des femmes à partir d’oeuvres romanesques guinéo-équatoriennes écrites par des autrices engagées, et apporte donc une contribution à la recherche sur le genre en Afrique. À partir des prises de positions de ces autrices, il s’agit de rendre visible la manière dont elles se désolidarisent d’avec les rapports hiérarchiques en place, et se créent un champ des possibles à travers un discours littéraire susceptible de dire le monde, de le juger et de le transformer. Les autrices proposent de multiples solutions pour l’émancipation des femmes, en produisant un discours contextualisé, situé, émancipateur, et axé sur le développement économique. Ces solutions qu’apportent les autrices visent à atteindre l’égalité des sexes, et à réduire considérablement la pauvreté et le chômage en Guinée Équatoriale en particulier, et en Afrique en général.

[EN] This thesis aims to shed light on the naturalisation of the suffering and discrimination still faced by women and hopes to offer new perspectives for their emancipation. It is at the intersection of several important points of view on the representation and status of women based on equatorial guinean novels and thus makes a contribution to gender research in Africa. The positions taken by the women authors are about how they disassociate themselves from the hierarchical relationships in place visible and create a field of possibilities through a literary discourse capable of telling the world, judging it and transforming it. Women authors propose a range of solutions for the emancipation of women, producing a discourse that is contextualised, situated, emancipatory and focused on economic development. These solutions are aimed at achieving gender equality and considerably reducing poverty and unemployment in Equatorial Guinea in particular, and in Africa in general.