Brick Walls of Buildings of the Historical Heritage. Comparative Analysis of the Thermal Conductivity in Dry and Saturated State.

Abstract

[EN] In the energy efficiency restoration, one of the most important aspects to consider is the loss of heat through the enclosing walls, for which constructive solutions are sought to improve their thermal performance, being usual to place a sheet of insulating material on the inner side of the facade, avoiding intervening on the outside, so as not to alter the appearance of the buildings. This fact is aggravated in the buildings built with brick factory, especially in those belonging to the Historical Heritage whose walls are raised with handmade bricks joined by mortar joints. This type of wall has a high porosity, whose immediate consequence is the absorption of a large amount of water, which is a good conductor of heat, which means that a wall saturated with water has a higher thermal conductance than being dry, increasing the consumption of energy needed to thermally condition the interior. Applying the current regulations, in order to determine the thermal conductivity of the mentioned walls, laboratory tests have been carried out on dry and saturated specimens and also on similar materials. The analytical study of the values obtained from the thermal conductance of the brick factory wall in wet state and in dry state offers data with important variations. The most immediate conclusions are two, firstly that it is necessary to know the state of humidity of the facades to determine the insulating behavior of the same and that to save energy and achieve an effective intervention, it is necessary to act on the outside of the walls, keeping it dry by applying treatments on the facades.

[ES] En la restauración de la eficiencia energética, uno de los aspectos más importantes a considerar es la pérdida de calor a través de los muros de cerramiento, para lo cual se buscan soluciones constructivas que mejoren su rendimiento térmico, siendo habitual colocar una lámina de material aislante en la cara interior de la fachada, evitando intervenir en el exterior, para no alterar la apariencia de los edificios. Este hecho se agrava en los edificios construidos con ladrillos prefabricados, especialmente en aquellos pertenecientes al Patrimonio Histórico, cuyos muros se levantan con ladrillos artesanales unidos con juntas de mortero. Este tipo de muro tiene una alta porosidad, cuya consecuencia inmediata es la absorción de una gran cantidad de agua, que es un buen conductor del calor, lo que significa que un muro saturado de agua tiene una conductancia térmica mayor que uno seco, aumentando el consumo de energía necesario para climatizar el interior. Aplicando la normativa vigente, para determinar la conductividad térmica de dichos muros, se han realizado ensayos de laboratorio en muestras secas y saturadas, así como en materiales similares. El estudio analítico de los valores obtenidos de la conductancia térmica del muro de la fábrica de ladrillos en estado húmedo y seco ofrece datos con variaciones importantes. Las conclusiones más inmediatas son dos: primero, que es necesario conocer el estado de humedad de las fachadas para determinar su comportamiento aislante; y segundo, que para ahorrar energía y lograr una intervención eficaz, es necesario actuar en el exterior de los muros, manteniéndolos secos mediante la aplicación de tratamientos en las fachadas.