Opportunity principle and legal persons: compliance and criminal mediation as manifestations of the modern criminal justice system in Spain

Abstract

[EN] The fact that justice in Spain is slow and ineffective is something that has been observed for quite some time. And this situation is even more acute in the field of criminal justice, in which the deficiencies observed are not insignificant. It is in this context that it should be situated the trend which has led to the progressive extension of the opportunity principle in the framework of Spanish criminal proceedings. In this sense, it is worth looking at the objectives set by recent criminal policies aimed at increasing the levels of efficiency so desired and which have resulted in this area in the regulation of the criminal liability of legal persons, the regulation of compliance programmes, and the use of Alternative Dispute Resolution in the criminal order. Thus, the aim is to analyse how this principle, as well as the concept of public interest, fits into each of the aforementioned areas in the framework of criminal proceedings against legal persons. [ES] El hecho de que la justicia en España sea lenta e ineficaz es algo que se viene observando desde hace bastante tiempo. Y esta situación es aún más grave en el ámbito de la justicia penal, en el que las deficiencias observadas no son insignificantes. Es en este contexto donde debe situarse la tendencia que ha llevado a la progresiva ampliación del principio de oportunidad en el marco del proceso penal español. En este sentido, conviene examinar los objetivos fijados por las recientes políticas criminales destinadas a aumentar los niveles de eficiencia tan deseados y que han dado lugar en este ámbito a la regulación de la responsabilidad penal de las personas jurídicas, la regulación de los programas de cumplimiento normativo y el uso de los medios alternativos de resolución de conflictos en el orden penal. Así pues, el objetivo es analizar cómo este principio, así como el concepto de interés público, encaja en cada uno de los ámbitos mencionados en el marco de los procesos penales contra las personas jurídicas.