[ES] El presente trabajo analiza la relación entre geometría y construcción en el Pabellón Philips desde el punto de vista de la arquitectura técnica. El objetivo principal es estudiar cómo el empleo de superficies regladas de doble curvatura, especialmente el paraboloide hiperbólico o hypar, permitió responder a las problemáticas planteadas por el proyecto. El análisis no se centra en el cálculo estructural riguroso, sino en comprender los principios geométricos y constructivos que hicieron posible la ejecución material de una forma compleja mediante soluciones viables para la época.
[EN] This paper analyzes the relationship between geometry and construction in the Philips Pavilion from the perspective of technical architecture. The main objective is to study how the use of ruled surfaces of double curvature, especially the hyperbolic paraboloid or hypar, allowed for addressing the challenges posed by the project. The analysis does not focus on rigorous structural calculations, but rather on understanding the geometric and construction principles that made the material execution of a complex form possible through solutions that were feasible for the time.
