Estudio de Mercado sobre la Traducción en España

Abstract

[ES]Puesto que ya hace varios años que existen estudios del mercado de la traducción en España, hemos elaborado una revisión bibliográfica en la que tienen cabida publicaciones que se centran en distintos aspectos. Recogemos así valiosa información para quien trabaja en dicho mercado, o tiene intención de hacerlo. Asimismo, nos hacemos eco de las reivindicaciones de los profesionales del sector. A continuación, incluimos en nuestro trabajo los resultados del cuestionario remitido a agencias de traducción y profesionales autónomos. Establecemos una comparación con los datos que se obtuvieron en el cuestionario en el que nos hemos basado, remitido en el curso 1999/2000. En último lugar, analizamos dos formas actuales para conocer mejor los entresijos del mercado de la traducción. La primera se enmarca dentro del ámbito académico, la nueva asignatura en el grado de Traducción e Interpretación relativa a este mercado. Y también, el empleo de los blogs como recurso informativo y herramienta colaborativa.