Compartir
Titre
La traducción jurídica: entre el derecho comparado y el análisis textual contrastivo
Autor(es)
Sujet
Traducción jurídica
Análisis contrastivo
Análisis textual
Fecha de publicación
2012-01-24
Citación
En: Translating Justice. Traducir la Justicia (eds. Alonso Araguás, I.; Baigorri Jalón, J.; Campbell, H.). Comares. Granada, pp. 98-117, 2010.
ISBN: 9788498366518
Resumen
[ES] Se lleva a cabo un estudio comparado de un tema jurídico, concretamente el divorcio en el Derecho español y alemán, amén de un análisis textual contrastivo de una sentencia de divorcio española y una alemana, subclase textual perteneciente a dicho tema. La autora defiende y postula el empleo del Derecho comparado y del análisis textual contrastivo de múltiples niveles como la mejor forma para abordar los procesos de traducción jurídica en los casos en que la traducción se realiza entre dos lenguas diferentes y dos ordenamientos jurídicos distintos.
URI
ISBN
9788498366518
Aparece en las colecciones
Fichier(s) constituant ce document
Tamaño:
237.9Ko
Formato:
Adobe PDF