Sandra Cisneros: La Nueva Mestiza. Necesidad de un espacio propio para una conciencia híbrida en The House of Mango Street y Woman Hollering Creek and Other Stories

Abstract

[ES] Este estudio se centra en una novela y una colección de relatos de la escritora chicana Sandra Cisneros, prototipo de la literatura feminista chicana. Las mujeres que pueblan estas obras de Cisneros se convierten en las Nuevas Mestizas (término acuñado por Gloria Anzaldúa) que han encontrado sus raíces mientras realizaban sus viajes físicos pero, especialmente, espirituales para encontrarse a sí mismas hasta convertirse en dueñas de sus propios destinos. Convertidas en sujetos activos en la literatura y en su vida personal, acaban celebrando su sexualidad y adueñándose de sus propios cuerpos y apropiándose del espacio público antes ocupado exclusivamente por los varones.

[ENG] This study focuses on a novel and a Collection of short stories by Chicana writer Sandra Cisneros, paradigm of Chicana Feminist Literature. The women who populate these literary works by Cisneros become the Nuevas Mestizas (term coined by Gloria Anzaldúa) who have found their roots through their physical but above all spiritual journeys in search of themselves and be in control of their own destinies. These women are the active subjects in literature and in their personal lives who end up celebrating their sexuality and appropriating their own bodies and the public space previously and exclusively occupied by men.