Radiactividad natural del granito de Villavieja. Repercusiones científicas, económicas y sociales

Abstract

[ES]El granito de Villavieja es una piedra natural de gran importancia en la economía extractiva de la zona. Aflora en la parte oeste de la provincia de Salamanca, dentro de la Zona Centro-Ibérica del Macizo Varisco. En el presente trabajo, se ha realizado un estudio de campo y de laboratorio para estudiar la radiación natural que dicho granito puede emitir, tanto como placa como en polvo. A pesar de que los valores de exhalación de Rn son admisibles para este tipo de roca, se sugiere que se hagan ensayos de la exhalación dependiendo del tipo de acabado. Esto podría ser un valor añadido a la hora de comercializar este granito, pues el uso en interiores requiere una tasa de exhalación más baja. Aunque en la actualidad todavía no se aplica una norma para la radiactividad natural de la piedra natural, la legislación está preparada para su implementación en un futuro inmediato en toda Europa.

[EN]Villavieja Granite is a natural stone, having great importance in the extractive economy of the area. It is located in the western part of Salamanca province, within the Centro-Iberian Zone of the Iberian Variscan Belt. This work presents a study with field and laboratory work on the natural radiation that this granite may emit either as slab or as powder. Although Rn exhalation values are admissible for this type of rock, it is suggested that further exhalation tests are done on different type of slab finishs. This could be an added value when marketing this granite, for indoor use requires a lower rate of exhalation. Although there is no specific norm applied to the natural radioactivity in natural stones, the law can be implemented any time in the near future within Europe.