Gender and Language: a Sociolinguistic Approach to Rock Music from the 1970s and 1980s

Abstract

[ES]En términos generales, en las canciones de Hard Rock y Heavy Metal de las décadas de 1970 y 1980, se presupone un predominio de rasgos lingüísticos asociados al género masculino como es el lenguaje vulgar, debido a la preponderancia de hombres en estos subgéneros musicales. Tras la creación y análisis de un corpus compuesto por temas de artistas femeninos y otro de artistas masculinos, los resultados de este estudio han demostrado un elevado uso de jerga vulgar, expresiones malsonantes y palabras tabú en las canciones escritas por artistas de ambos géneros. De manera relevante, los datos también muestran lenguaje asociado a la expresión emocional, aunque mucho menos frecuente, en las letras de bandas masculinas. Considerando el género como un constructo social, afirmamos que tanto los músicos femeninos como masculinos analizados, parecen tratar de redefinir su identidad de género. Palabras clave: Hard Rock, décadas de los 70 y 80, sociolingüística, género performativo, lenguaje vulgar, expresión emocional.

[EN]Linguistic traits traditionally accepted for masculinity in Western societies, such as vulgar language, are expected to be found in the Hard rock and Heavy Metal songs of the 1970s and 1980s, since this subculture has always been predominantly formed by men. After the creation and analysis of one corpus composed by songs written by female artists, and another one made up of songs created by male artists, the results of this study have proved a high usage of slang, expletives and taboo words in songs written by both genders. It has also been found emotional disclosure, though much less frequently, in the studied lyrics from male bands. Considering gender as performative, both male and female musicians seem to be trying to redefine their gender identity.