Irishness and Aesthetics in James Joyce's "The dead" and John Huston's Interpretation in the Homonymous Film

Abstract

[ES]Este Trabajo Fin de Grado tiene como finalidad ofrecer un acercamiento al relato joyceano “The Dead”, así como su particular visión de Irlanda reflejada en el mismo. He escogido esta obra porque, en mi opinión, es una de las que mejor, y quizás por primera vez, presenta las diversas características que marcarán su obra futura. Más cercano a Portrait que al resto de historias de Dubliners, este relato supone un paso decisivo en la creación literaria de Joyce. Usando como referencia el importante testimonio de una voz autorizada, voy a tener también en cuenta la película homónima de John Huston para tratar de establecer una comparación o mostrar cómo un notable director visualiza o interpreta el universo de James Joyce y transforma las ideas abstractas del texto en imágenes cinematográficas de una gran plasticidad.

[EN]The aim of this dissertation is to offer an approach to James Joyce’s “The Dead” and his particular view of Ireland for it is the best and perhaps the first exemplification of the various features that he will explore in future works. It seems closer to A Portrait than to the rest of Dubliners’ short stories and represents a step forward in Joyce’s literary creation. Having, also, an important witness from an authoritative voice, I will take into consideration John Huston’s homonymous film in order to establish a comparison or to show how a notable film director visualizes or understands Joyce’s universe and how he transforms abstract ideas taken from the text into emblematical images on screen.