[ES] El tema de este trabajo es el llamado Canon por préstamo público en las bibliotecas españolas, es decir, el impuesto que las bibliotecas deben pagar a las entidades privadas que velan por los derechos de los autores. Se muestra en particular el funcionamiento de CEDRO, la principal Sociedad de gestión de este tipo avalada por los poderes públicos. Y se hace especial hincapié en cómo los principios morales y la ética de los profesionales de las bibliotecas les ha llevado a oponerse firmemente contra el canon. El trabajo termina presentando la Resiliencia como una habilidad que la autora considera fundamental para cualquier profesional de la biblioteconomía.
[EN] It analyzes the so called Canon for public borrowing in the Spanish libraries, this is, the tax that libraries must pay to public entities in charge of looking after the rights of authors. It shows the functioning of CEDRO, the main Society of management of this kind supported by public powers. It emphasizes how the moral principles and the ethics of librarians have led them to firmly stand up against the canon. The work finishes presenting the Resilience as a skill that the author considers crucial for any professional in the field of Library Science.
