[ES] El usufructo con facultad de disposición, constituye una excepción a la regla“salva rerum substantia”, entendida, actualmente, como un límite general en la distribución de derechos y obligaciones entre el nudo propietario y el usufructuario, de forma que, cada uno tendrá que hacer respecto del otro, lo necesario para que el usufructuario pueda ejercitar sus derechos. Se trata de un derecho real limitado de goce sobre cosa ajena en el que su titular ostenta la legitimación extraordinaria de disponer sobre los bienes usufructuados.
Dentro de las múltiples manifestaciones, la más habitual es para caso de necesidad, causa que justifica la disposición. Es una figura jurídica compleja, que enfrentó a la Doctrina y Jurisprudencia por motivo de su naturaleza jurídica, además de causar confusiones con otras figuras afines como el fideicomiso de residuo y la propiedad temporal o limitada.
[EN] The usufruct with the power of disposal constitutes an exception to the rule "salva rerum substantia", currently understood as a general limit on the distribution of rights and obligations between the owner node and the usufructuary, so that each will have to To do with respect to the other, what is necessary for the usufructuary to exercise his rights. It is a limited real right of enjoyment over another thing in which its owner has the extraordinary legitimacy to dispose of the property that is usufruct.
Within the manifold manifestations, the most habitual is for case of necessity, cause that justifies the disposition. It is a complex legal figure, which faced the Doctrine and Jurisprudence because of its legal nature, as well as causing confusion with other related figures such as waste trust and temporary or limited ownership.
