[EN]This paper examines the precarious conditions endured by defenceless refugee seekers
impelled to risk their lives in other countries. Lawrence Hill emphasizes the role of literature
as an effective means to portray an extremely current situation in the world. In his recent
novel, The Illegal, Hill depicts the hardships and mistreatment of non-status refugees who are
deprived of their civil rights as human beings. While becoming vulnerable subjects at the
mercy of the wealthy, asylum seekers are treated as inferior beings without dignity and
identity. In the novel, non-status refugees become invisible and dependent subjects without a
voice in a strange land. However, Hill turns this inhumane life of humiliation into one of
empowerment by portraying a character, Keita Ali, who is able to survive in a strange land
where his presence is considered illegal. [ES]En este ensayo se examinan las condiciones de precariedad sufridas por refugiados
indefensos y carentes de estatus social que arriesgan sus vidas en otros países. Lawrence Hill
trata de destacar el rol de la literatura como un medio eficaz para la representación de una
situación muy actual hoy en día. En su última novela, The Illegal, Hill muestra las
adversidades, el maltrato y el abuso que reciben diariamente los refugiados sin estatus tras ser
privados de sus derechos civiles como seres humanos. De esta manera, se convierten en
sujetos vulnerables a merced de las personas acomodadas, quienes los tratan como seres
inferiores sin dignidad e identidad. En la novela, los refugiados son personas invisibles y
dependientes sin derecho a revelarse. Sin embargo, Hill desafía esa vida inhumana y
humillante a través del personaje de Keita Ali, capaz de sobrevivir en un lugar desconocido
donde su presencia es considerada ilegal.
