La situación registral en España de los menores nacidos en virtud de contrato de gestación por sustitución celebrado en el extranjero

Abstract

[ES] El legislador español opta por otorgar la nulidad de pleno derecho a aquellos contratos que tengan por objeto acordar la gestación por sustitución entre una mujer gestante y un(os) comitente(s) o “padre(s) intencional(es)”. La ilicitud de esta técnica de reproducción humana asistida se recoge en el artículo 10 de la Ley 14/2006, de 26 de mayo. Sin embargo, el Registro Civil Español continúa recibiendo solicitudes de inscripción de nacimiento y filiación de menores nacidos mediante gestación subrogada en países con ordenamientos jurídicos favorables a esta práctica. En estas solicitudes los comitentes pretenden que la filiación se registre en España a su favor, haciendo constar a través de una decisión extranjera la renuncia de maternidad de la mujer que da a luz. Ante esta situación las autoridades nacionales harán un planteamiento de los derechos fundamentales avalados en la Constitución Española así como de los principios y valores imperantes en la sociedad que entran en conflicto con el objetivo de lograr una respuesta satisfactoria de acuerdo al ordenamiento jurídico vigente. En este trabajo analizaremos la elaboración doctrinal y jurisprudencial generada en los últimos tiempos para conocer cuál es la solución ofrecida por nuestro país ante una problemática actual de calado internacional.

[EN] The Spanish legislator chooses to determine the nullity of full right of those contracts that have for object to agree the surrogacy between a surrogate mother and "intended parents". The illegality of this technique of assisted human reproduction is included in article 10 of Law 14/2006, May 26th. However, the Spanish Civil Registry continues receiving applications for birth and filiation inscription of children born through surrogate pregnancy in countries where this practice is legal. In these applications intended parents want the filiation to be registered in their favor, as the one determined abroad. Facing this situation, Spanish authorities make an approach to the fundamental rights set forth on the Spanish Constitution as well as the prevailing principles and values in society that come into conflict, in order to achieve a satisfactory response according to the current legal system. In this paper we will analyze the doctrinal and jurisprudential elaboration generated in the last years in order to learn the solution offered.