[ES]Los equipos informáticos se pueden englobar en dos grandes ámbitos de actuación: la segu-ridad física y la seguridad software. En este capítulo vamos a centrarnos en la seguridad informática física, es decir, en los tipos de intrusión que pueden sufrir los equipos informáticos desde los puntos de acceso físicos que tengan esos equipos o servidores. La seguridad física es uno de los aspectos más olvidados a la hora del diseño de un sistema informático. Si bien algunos de los aspectos de seguridad física básicos como las copias de seguridad se prevén, otros como la detección de un atacante interno a la empresa o accesos físicos a recursos valiosos. En este capítulo vamos a describir los principales aspectos relacionados con la seguridad física de las redes y servicios
[EN]Computer equipment can be grouped into two main areas of action: physical security and software security. In this chapter we are going to focus on physical computer security, that is to say, on the types of intrusion that computer equipment can suffer from the physical access points that these equipment or servers have. Physical security is one of the most forgotten aspects of the design of a computer system. While some of the basic physical security aspects such as backups are foreseen, oth-ers such as the detection of an internal attacker to the company or physical access to valuable resources. In this chapter we will describe the main aspects related to the physical security of networks and services.
