[EN]In recent times, technology has been developing rapidly producing
new forms of literature. Consequently, a considerable debate concerning the
nomenclature of these new phenomena has been initiated by some scholars.
The flow of stories across media, such as television, computer or
videogames is one of the consequences of this convergence between
literature and technology which has been named transmediality. Building on
the transmedia universe of J.R.R. Tolkien’s The Lord of the Rings, the
different changes undergone by the reader across this transmedia universe
can be revealed in addition to the difference between the concepts of
adaptation and Henry Jenkin’s Transmedia Storytelling. In particular, this
essay discloses the conversion of the passive reader into the active
participant who contributes to the transmedia universe.
[ES]A medida que la tecnología se ha ido desarrollando, nuevas formas
de producir literatura están emergiendo. Consecuentemente, hay una gran
controversia acerca de los nuevos conceptos de estos fenómenos. El paso de
las historias a través de nuevas plataformas como la televisión, el ordenador
o el videojuego es una de las consecuencias de esta convergencia entre la
literatura y la tecnología que se ha llamado transmedialidad. Basándonos en
el mundo transmedia de El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien se podrán
demostrar las transformaciones realizadas por lector a través de este
universo transmedia, además de la diferencia entre el concepto de
adaptación y el de narrativa transmedia de Henry Jenkins. Así pues, se
confirma que el lector pasa de tener un papel pasivo en la obra a tener un
papel activo a través del cual este puede contribuir al universo transmedia.
