A conversation analysis approach to english as a first language: analysing informal interaction in close scopes

Abstract

[ESP] El Análisis de la Conversación se ocupa de estudiar la interacción social que ocurre naturalmente y necesita la socialización para funcionar. En este estudio se presentan dos transcripciones de audio en las que diferentes grupos de interactuantes conversan en un ambiente informal, pertenecientes a dos países distintos de habla inglesa. El objetivo de este proyecto es introducir esas transcripciones a un enfoque de Análisis de la Conversación, que se encarga de ver cuáles son las estructuras lingüísticas, y de analizar sus características, estudiándolas en condiciones naturales. Mediante el uso de las prácticas organizativas básicas, se pretende analizar la construcción al interior de ambas sociedades, que comparten ciertos aspectos, siendo culturas occidentales que comparten un mismo idioma. Con ello se verificará que la gestión de la comunicación en cada caso sea cortés y recíproca, a pesar de las diferencias entre las dos comunidades en cuanto a estrategias de habla. La realización de interacciones orales en ocasiones puede pretender tener alguna desorganización superficial. Después de ser analizadas desde un marco de análisis de conversación, estas interacciones orales revelan que existe un orden dentro de un aparente desorden.

[ENG] Conversation Analysis deals with studying naturally ocurring social interaction and needs socialization to function. In this study, two audio transcripts are presented in which different groups of interactants talk in an informal setting, belonging to two different English-speaking countries. The goal of this project is to introduce these transcripts to a Conversation Analysis approach, which is in charge of seeing what the linguistic structures are, and of analyzing their characteristics, studying them in natural conditions. Through basic organizational practices, the aim is to analyze the construction within both societies, which share certain aspects, being Western cultures that share the same language. This will verify that the communication management in each case is polite and reciprocal, despite the differences between the two communities in terms of speech strategies. The performance of oral interactions sometimes may pretend to have some superficial disorganization. After being analysed from a Conversation Analysis framework, these oral interactions reveals that order exists amid apparent dissorder.