Terminología, ideología y discurso político en redes sociales

Abstract

[ES] Se pretende determinar en qué medida Twitter puede considerarse una herramienta de consolidación del discurso político, además de observar qué papel desempeña la terminología en este y cómo se integra en el contexto de las redes sociales. Para ello, se han estudiado varias comparecencias pronunciadas por los respectivos líderes políticos de España, Francia y Reino Unido, y los tuits publicados por ellos en las mismas fechas. Una vez identificadas las características ideológicas y el uso que se da a la terminología relacionada con la COVID-19 en las declaraciones institucionales, se ha observado que la ideología sí se refleja en Twitter y que la terminología cumple con las mismas funciones que en el discurso oral, además de adaptarse a las características prototípicas de dicho género textual. Esto pone de manifiesto la importancia de abordar el estudio de las redes sociales desde una perspectiva sociolingüística.

[EN] This study aims to analyse to which extent Twitter contributes to consolidate political discourse, as well as to observe the role played by terminology in these texts and how it is integrated into the contexts of social media. For this purpose, several speeches made by the respective political leaders of Spain, France and the United Kingdom were studied, as well as the tweets published by them on the same dates. After identifying the ideological characteristics and the use of terminology related to COVID-19 in these texts, it was observed that ideology is indeed embedded in Twitter and that terminology accomplishes the same functions as in oral discourse, as well as adapting to the prototypical characteristics of this textual genre. This illustrates the importance of considering the research on social media from a sociolinguistic approach.