Constructed Languages and British Dystopias: Exploring the Role of Nadsat and Newspeak in “A Clockwork Orange” and “1984”

Abstract

El presente trabajo analiza el papel de las lenguas construidas de Nadsat y Newspeak en las obras literarias que las contienen, dos de las novelas más representativas de la ficción distópica británica: La Naranja Mecánica y 1984 respectivamente. El análisis se centrará específicamente en la capacidad que tienen estas lenguas para distanciar al lector de la historia y permitirle reflexionar sobre el lenguaje, sobre su influencia en la creación de una identidad individual y en el pensamiento y el comportamiento de las sociedades.

The present paper analyzes the role of the constructed languages of Nadsat and Newspeak in the literary works that contain them, two of the most representative novels of British dystopian fiction: A Clockwork Orange and 1984 respectively. The analysis focuses specifically on the ability these languages have to distance the reader from the story and allow them to reflect on language, on its influence on the creation of an individual identity and on societies' thought and behavior.